《素质教育读本4》
素质教育四答案
《二十四孝》故事选读
第一节芦衣顺母
周闵损，字子骞（qiān），早丧母。
译文：闵损，字子骞，春秋时期鲁国人，他的生母早死。
父娶后母，生二子，衣以棉絮
译文：父亲娶了后妻，又生了两个儿子，冬天，两个弟弟穿着用棉花做的冬衣
妒损，衣以芦花。
译文：因为嫉恨闵损，给他穿用芦花做的“棉衣”。
父令损御车，体寒，失纼（zhèn）。
译文：一天，父亲出门，闵损牵车时因寒冷打战，将绳子掉落地上。
父查知故，欲出后母。
译文：父亲查明真相后方知闵损受到虐待，要休逐后妻。
损曰：“母在一子寒，母去三子单。”
译文：闵损跪求父亲饶恕继母，说：“留下母亲只是我一个人受冷，休了母亲三个孩子都要挨冻。”
母闻，悔改。
译文：继母听说，悔恨知错，从此对待他如亲子。
简析
闵损，字子骞，鲁国人。孔子的弟子，是孔门德行科的高材生。《史记·仲尼弟子列传》说他比孔子小十五岁。孔子很欣赏他的识见，说他“夫人不言，言必有中”，就是说“这个人（闵损）除非不说，说就必定合乎道理。”
在《论语·先进第十一》有这样一章。
子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”
译成白话就是：孔子说：“闵子骞真孝顺啊！人们不会怀疑他父母兄弟的话。”意谓人们不怀疑他的父母兄弟对他的称赞，那个时候，闵损的孝行已被世人所公认。
面对“单衣顺母”的故事，还说什么呢？闵子，你的胸怀，你的作为，足令后世代代传扬！
大哉，闵子骞！伟哉，闵子骞！